موضعگیری روشنتر آمریکا

آقای رابرت وود سخنگوی وزارت امور خارجه امریکا دیروز یک کنفرانس مطبوعاتی داشت که در آن به

سئوالهای خبرنگاران در مورد ایران نیز پاسخ گفت. به نظر میرسد اتفاقات اخیر و پافشاری مردم ایران در تعقیب رای های به سرقت رفته شان، و بخصوص موضع گیری صریح‌ و مشخص هاشمی رفسنجانی در نماز جمعه، منجر به تاثیراتی جدی در موضع گیری دولت اوباما در قبال جمهوری اسلامی شده باشد. این موضع گیری جدید که صریح تر و عاقلانه تر است را میشد به وضوح در لابه لای سخنان آقای وود نیز مشاهده کرد، که اگرچه طبق معمول دیپلمات ها از دادن جوابهای مستقیم و واضح‌ طفره میرفت، اما باز نکاتی بسیار کلیدی را در مورد عدم مشروعیت دولت کودتای احمدی نژاد ابراز کرد که شایسته توجه است.

اجازه بدهید به جای بحث و تفسیر، ترجمه چند فراز که از میان سخنان آقای وود انتخاب کرده ام را برایتان نقل کنم، که طی آن ایشان با وضوح تمام از عدم مشروعیت دولت کودتا سخن میگوید. ضمنا در زیر متن فارسی بخشهائی از متن اصلی انگلیسی کنفرانس خبری را که مربوط به ایران بوده است برایتان نقل کرده ام. دوستانی هم که علاقه مند باشند میتوانند متن کامل این کنفرانس را از اینجا بخوانند.

گزیده هائی از پاسخهای آقای رابرت وود به سئوالات خبرنگاران:

این اتفاقات [ مربوط به روز نماز جمعهٔ رفسنجانی] یک نمونه روشن دیگری است از اینکه دولت ایران نیازمند این است که با واقعیت درون مرزهای خودش روبرو بشود وآن را قبول کند. . . . واضح است که مردم ایران از وضعیت فعلی کشورشان راضی نیستند، و البته همه ما میدانیم بعد از انتخابات در ایران چه جور اتفاقاتی افتاده است. دولت ایران دچار یک بحران مشروعیت در مقابل مردم خودش است. پس لازم است که به این مسئله رسیدگی کند، و تا زمانی که به بحران مشروعیت خود را حل نکرده باشد طبیعتا کسب مشروعیت برای آن دولت بسیار مشکل خواهد بود . . . این تنها مردم ایران هستند که میتوانند تصمیم نهائی را در مورد مشروعیت یا عدم مشروعیت دولت خود بگیرند و نه هیچ دولت خارجی، پس ما هر دولتی که مردم ایران آن را مشروع بشناسند را قبول خواهیم کرد و محترم خواهیم شناخت.